Pressemitteilung: Vermarkter verlieren aufgrund von Website-Übersetzungen Billionen an verlorenem Umsatz

  • „Schwarzes Loch“ von Verkäufen, die bei der Übersetzung bis zu 30 Billionen US-Dollar verloren gehen
  • Elf Sprachen können 85 Prozent der Weltbevölkerung erreichen
  • Mit der Übersetzungstechnologie können Vermarkter Website-Inhalte ohne örtliche Teams lokalisieren.

Ein schwarzes Loch von 30 Billionen US-Dollar im Internet geht bei der Übersetzung verloren, weil Vermarkter dies nicht tun Lokalisierung ihre Websites für verschiedene Länder, nach Online-Übersetzungstechnologie-Unternehmen Dakwak.

In den letzten zwei Jahren ist das wirtschaftliche Potenzial, Geld online zu verdienen, von 36,5 auf 44,6 Billionen Dollar gestiegen. Es ist jedoch nur ein Drittel davon verfügbar, wenn Websites nur verfügbar sind

auf Englisch. Dakwak zufolge ist diese Zahl sogar noch geringer, wenn Websites ausschließlich in nicht so verbreiteten Sprachen wie Englisch verwendet werden - beispielsweise Portugiesisch, Russisch oder Japanisch. Dadurch bleiben potenzielle ungenutzte Umsätze in Höhe von 30 Billionen US-Dollar übrig, für die die Unternehmen Einnahmen erzielen könnten. *

Laut Waheed Barghouthi, CEO bei Dump Die Sprache ist ein Schlüsselfaktor für das Online-Kaufverhalten. Allerdings verpassen einige Unternehmen potenziell hohe Geldbeträge, indem sie ihre Websites nicht an den globalen Markt anpassen.

Laut Dakwak erhalten nur elf Sprachen Zugang zu 85 Prozent der Online-Geldbörse der Welt.

Waheed sagte: „Untersuchungen haben gezeigt, dass 85 Prozent der Verbraucher eher geneigt sind, ein Produkt zu kaufen, wenn sie mit Informationen in ihrer eigenen Sprache konfrontiert werden, und 54 Prozent sagen, dies sei wichtiger als der tatsächliche Preis.

„Dies sagt uns, dass Komfort und Zuversicht beim Lesen einer Website, die in Ihre Sprache übersetzt wurde, ein großer Faktor bei der Kaufentscheidung ist, aber viele Unternehmen tun dies nicht, wie sie sehen Übersetzung und Lokalisierung von Websites als kostspielige Übung mit großen Budgets und Teams. “

Dakwak, eine Cloud-basierte Software, wurde heute [21. November] gegründet und hilft Unternehmen unterschiedlicher Größe und Budgets, die ihr Geschäft auf den internationalen Märkten ausbauen möchten.

Es macht den gesamten Prozess der Erstellung einer übersetzten Version einer Website vollständig überflüssig, wie etwa technische Eingriffe und die Einstellung lokaler Teams in mehreren Ländern, und sie ist die einzige Software, die Vermarktern die vollständige Kontrolle über ihre übersetzten Websites gibt, da sie in der Lage sind, Nehmen Sie den übersetzten Inhalt selbst auf und bearbeiten Sie ihn.

Dank des einzigartigen mehrschichtigen Systems von Dakwak können Marketingfachleute flexibel zwischen Crowd-, Machine- und professionellen Übersetzungsoptionen wählen.

Waheed fügte hinzu: „Das Potenzial für Unternehmen, den Umsatz zu maximieren, indem lokalisierte Inhalte erstellt werden, ohne dass Übersetzer- und Entwicklerteams eingestellt werden müssen oder das Land, in das Sie verkaufen möchten, besuchen müssen, ist enorm. Das Internet ist kaputt gegangen

Grenzen für den Welthandel herabsetzen und Sprachbarrieren beseitigen

Durch die Verwendung von Online-Übersetzungssoftware kann das Vermögen eines Unternehmens verändert werden. "

Endet

Für weitere Informationen wenden Sie sich an greg.aris@smarts.co.uk oder besuchen Sie dakwak.com

Zahlen aus dem CSA-Forschungsbericht 2012 „In den letzten zwei Jahren ist das erreichbare wirtschaftliche Potenzial der Online-Kommunikation von 36,5 Billionen US-Dollar auf 44,6 Billionen US-Dollar gestiegen. Nur ein Drittel davon ist ansprechbar

in Englisch als Muttersprache. “